Les visiteurs à l'honneur!

500e visiteur
le 20 août  2000

Sue Silber a 43 ans. Elle est mariée et a un fils de 17 ans.

Elle aime jouer de la guitare, écouter de la musique, aller à des concerts de rock et jardiner.

Elle fait actuellement des études en informatique et on peut discuter avec elle avec la messagerie ICQ.

Dear students and teachers:

I found your web site tonight and am writing to you from les états unis.  

I once saw your school when I visited Bouc Bel Air in 1995. 

Bouc Bel Air is a beautiful city we enjoyed visiting.

My favorite things I remember are climbing to the top of Ste-Victoire and seeing les calanques. 

I also liked walking through the centre-villeand smelling the almond trees blooming.


your american friend
Sue Silber
Ripon WI USA

Et sa traduction:

Chers élèves et maîtres:

J'ai trouvé votre site ce soir et je vous écris des Etats-Unis.

J'ai vu votre école quand je suis venue à Bouc Bel Air en 1995.

Bouc Bel Air est une belle ville que nous avons appréciée lors de notre visite.

Ce que j'ai aimé le plus, c'était escalader la Sainte-Victoire et visiter les calanques.

j'ai aussi aimé me promener à travers le centre-ville, et sentir les amandiers en fleurs.

Votre amie américaine
Sue Silber
Ripon WI USA